DRAFT, pending review by a Georgia attorney. Not yet in effect. Effective date: [DATE]. Version 1.2.0-draft.BORRADOR, pendiente de revisión por un abogado de Georgia. Aún no está vigente. Fecha de vigencia: [FECHA]. Versión 1.2.0-borrador.

DisclaimerAviso legal

TranscriptsTranscripciones

Output is a machine-generated draft transcript. It is not a certified court transcript, is not prepared by a certified court reporter, and may contain errors. Compare every line you rely on with the original audio before filing, testimony or advising anyone.El resultado es un borrador de transcripción generado por máquina. No es una transcripción judicial certificada, no lo prepara un taquígrafo judicial certificado y puede contener errores. Compare cada línea en la que vaya a basarse con el audio original antes de presentarla, declarar o asesorar a alguien.

AccuracyExactitud

Speech recognition, speaker labels, tone tags and summaries can be wrong, especially with overlapping speech, poor audio, accents or noise. Unresolved passages are flagged, but unflagged errors are possible. Any translation is machine translation and is labeled; the original-language transcript remains the record.El reconocimiento de voz, las etiquetas de hablantes, las etiquetas de tono y los resúmenes pueden equivocarse, sobre todo con habla superpuesta, mal audio, acentos o ruido. Los pasajes no resueltos se marcan, pero puede haber errores no marcados. Toda traducción es automática y se etiqueta; la transcripción en el idioma original sigue siendo el registro.

AI review flags (Premium, planned)Alertas de revisión por IA (Premium, planificado)

AI review flags mark heated exchanges and statements that may warrant review. They are review aids only: they are not lie detection, not findings, and not evidence conclusions. An attorney decides what matters.Las alertas de revisión por IA marcan intercambios acalorados y afirmaciones que pueden merecer revisión. Son solo ayudas de revisión: no son detección de mentiras, ni hallazgos, ni conclusiones probatorias. Un abogado decide qué importa.

Hashes and integrityHashes e integridad

What the shipped app actually does: for each transcript bundle it records the SHA-256 hash of the audio file supplied and recomputes it to confirm a match; writes SHA-256 hashes of its input and output files to hash-manifest.json and MANIFEST.sha256; and keeps a processing log (processing-log.jsonl) in which each entry is SHA-256 chained to the previous entry. The PDF prints the audio hashes and the chained log; the PDF’s own hash is in the processing log, because a file cannot contain its own hash. What this shows: whether a file changed after it was hashed. What it does not show: who made a recording, when, where, whether it is complete or unedited before it was hashed, or that it is authentic or admissible. The Premium tamper-evident chain from the client’s phone to the firm is planned and not built.Lo que hace realmente la aplicación publicada: para cada paquete de transcripción registra el hash SHA-256 del archivo de audio suministrado y lo vuelve a calcular para confirmar que coincide; escribe los hashes SHA-256 de sus archivos de entrada y salida en hash-manifest.json y MANIFEST.sha256; y mantiene un registro de procesamiento (processing-log.jsonl) en el que cada entrada está encadenada mediante SHA-256 a la anterior. El PDF imprime los hashes del audio y el registro encadenado; el hash del propio PDF está en el registro, porque un archivo no puede contener su propio hash. Lo que esto demuestra: si un archivo cambió después de calcularse su hash. Lo que no demuestra: quién hizo una grabación, cuándo, dónde, si está completa o sin editar antes del hash, ni que sea auténtica o admisible. La cadena a prueba de manipulaciones de Premium, del teléfono del cliente al bufete, está planificada y no está construida.

Recording consentConsentimiento para grabar

Record audio only, and only conversations you personally take part in. Georgia generally allows a participant to record a conversation (O.C.G.A. § 16-11-66), but recording video in private places, recording conversations you are not part of, or leaving a device to record when you are absent can be a crime. If the other person is in another state, stricter all-party consent laws may apply. Talk with your attorney before recording, and about whether a recording can be used in court.Grabe solo audio, y solo conversaciones en las que usted participa personalmente. En general, Georgia permite que un participante grabe una conversación (O.C.G.A. § 16-11-66), pero grabar video en lugares privados, grabar conversaciones en las que usted no participa o dejar un dispositivo grabando en su ausencia puede ser un delito. Si la otra persona está en otro estado, pueden aplicarse leyes más estrictas que exigen el consentimiento de todas las partes. Hable con su abogado antes de grabar y sobre si una grabación puede usarse en el tribunal.

Not a law firmNo somos un bufete

Verbatim Ledger is a software and transcription vendor operated by a non-lawyer. It is not a law firm, does not provide legal services or legal advice (including on recording consent, admissibility, evidence or strategy), does not refer clients to lawyers, and does not create an attorney-client relationship.Verbatim Ledger es un proveedor de software y transcripción operado por una persona que no es abogado. No es un bufete, no presta servicios legales ni asesoría legal (incluso sobre consentimiento para grabar, admisibilidad, pruebas o estrategia), no remite clientes a abogados y no crea una relación abogado-cliente.