DRAFT, pending review by a Georgia attorney. Not yet in effect. Effective date: [DATE]. Version 1.2.0-draft.BORRADOR, pendiente de revisión por un abogado de Georgia. Aún no está vigente. Fecha de vigencia: [FECHA]. Versión 1.2.0-borrador.

Recording consentConsentimiento para grabar

The ruleLa regla

Record audio only, and only conversations you personally take part in. Georgia generally allows a participant to record a conversation (O.C.G.A. § 16-11-66), but recording video in private places, recording conversations you are not part of, or leaving a device to record when you are absent can be a crime. If the other person is in another state, stricter all-party consent laws may apply. Talk with your attorney before recording, and about whether a recording can be used in court.Grabe solo audio, y solo conversaciones en las que usted participa personalmente. En general, Georgia permite que un participante grabe una conversación (O.C.G.A. § 16-11-66), pero grabar video en lugares privados, grabar conversaciones en las que usted no participa o dejar un dispositivo grabando en su ausencia puede ser un delito. Si la otra persona está en otro estado, pueden aplicarse leyes más estrictas que exigen el consentimiento de todas las partes. Hable con su abogado antes de grabar y sobre si una grabación puede usarse en el tribunal.

What we checkLo que verificamos

We do not decide whether a recording was lawful and cannot give legal advice about it. Every order requires you to confirm the rule above. The transcript’s attestation page states that the software did not determine whether the recording was lawful.No decidimos si una grabación fue legal y no podemos dar asesoría legal al respecto. Cada pedido exige que usted confirme la regla anterior. La página de certificación de la transcripción indica que el software no determinó si la grabación fue legal.

Written consent form (optional)Formulario de consentimiento escrito (opcional)

When everyone present can agree in advance (for example a mediation or interview), a signed form avoids the question entirely: “I consent to the audio recording of this conversation and to its transcription with automated software. I understand the transcript is machine-generated and not certified. Name / Signature / Date.” [Attorney to approve form text.]Cuando todos los presentes pueden aceptar de antemano (por ejemplo, una mediación o entrevista), un formulario firmado evita la cuestión: “Doy mi consentimiento para la grabación de audio de esta conversación y para su transcripción con software automatizado. Entiendo que la transcripción es generada por máquina y no está certificada. Nombre / Firma / Fecha.” [El abogado debe aprobar el texto.]